Diensten

Vertalingen

Omdat het Nederlands mijn moedertaal is, richt ik mij met name op vertalingen uit het Engels naar het Nederlands. Vertalingen uit het Nederlands naar het Engels zijn echter ook mogelijk.

Ik ben gespecialiseerd in:

  • Juridische vertalingen
    (zoals contracten, arbeidsovereenkomsten, algemene voorwaarden, verkoopvoorwaarden)
  • Medische vertalingen
    (zoals voorlichtingsbrochures, productbeschrijvingen, bijsluiters)
  • Vertalingen op het gebied van elektronica
    (zoals handleidingen van telefoons, camera’s, laptops)
  • Vertalingen van toeristische en culturele teksten
    (zoals beschrijvingen van hotels, tours, activiteiten)

Beëdigde vertalingen

Een beëdigde vertaling is nodig als u het vertaalde document moet overleggen aan een officiële instantie, zoals de overheid of een verzekeringsmaatschappij.

Enkele voorbeelden van vertalingen die moeten worden beëdigd: uittreksel Basisregistratie Personen, geboorteakte, overlijdensakte, echtscheidingsakte, verklaring van erfrecht, testament, diploma, cijferlijst

Vakgebieden Van der Maat Vertalingen

De algemene voorwaarden van Van der Maat Vertalingen zijn van toepassing op alle werkzaamheden die door Van der Maat Vertalingen worden uitgevoerd.